MondoDiritti Lgbtq+, Ian McKellen contro la criminalizzazione dell'omosessualità in alcuni Paesi del Commonwealth